December 3rd – Christmas nostalgia

When I was a teenager Jul i Skomakergata (Christmas in Cobbler Lane) was a popular December childrens show. It was really cozy and I liked all of it (despite being a cynical teenager) except the too-good-to-be-true Stine and that the doll Tøfflus really loved curled parsley, I still detest curled parsley.

But the rest was fine, including this song. You can try GoogleTranslate on the lyrics, but I won’t guarantee the results.

Sneen dalte lett og fin, og strøk blidt mot ruten min
i morgens da jeg drømte på min pute.
Vi tok skjerf og votter på, hastet veldig med å gå,
snart var det tusen barnespor der ute.

Og vi tenner våre lykter når det mørkner,
og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja vi tenner våre lykter når det mørkner,
kanskje lyser de til kvelden si’r god natt.

Først så trakk vi kjelken opp, på en diger bakketopp,
så suste vi avsted langt ut på jordet.
og så bar det opp igjen, snart var vi på topp igjen
så lo vi mens vi akte små og store.

Og vi tenner våre lykter når det mørkner,
og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja vi tenner våre lykter når det mørkner,
kanskje lyser de til kvelden si’r god natt.

Vi har bygget oss ett slott, som vi syns ble stort og flott,
med prinser og en snedronning så vakker.
Vinterdagen tar farvel, vi må hjem nå er det kveld,
vi ser på himmelen at det lir og lakker.

Og vi tenner våre lykter når det mørkner,
og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja vi tenner våre lykter når det mørkner,
kanskje lyser de til kvelden si’r god natt.

Advertisements

About mostraum

Librarian, reader, atheist, blogger, golfer, lesbian, geek.

Posted on December 3, 2010, in Christmas and tagged , . Bookmark the permalink. Comments Off on December 3rd – Christmas nostalgia.

Comments are closed.

%d bloggers like this: